要約求人票をもとにAIがまとめたものです

音声、映像、ゲーム、漫画等や作品紹介文を日本語からドイツ語へ翻訳する業務です。適性に応じて、ポストエディットや校正業務を依頼する場合があります。作業は主にブラウザ上で完結できるCATツールを使用し、場合によってはMicrosoft Officeやブラウザ上の漫画翻訳ツールも使用します。

応募資格

CATツールMicrosoft Officeブラウザ上の漫画翻訳ツール

職種: 翻訳者
雇用形態: 業務委託初回契約時は、毎月1日もしくは、15日での契約開始になります。以降は、3ヶ月の契約を更新していくことになります。
給与: 記載なし
給与の詳細: 応相談※これまでのご経験・実績、作品・作業内容に応じて検討※パフォーマンスに応じて単価アップの機会あり※校正やポストエディットの単価は別途相談応相談応相談 ※これまでのご経験・実績、作品・作業内容に応じて検討 ※パフォーマンスに応じて単価アップの機会あり ※校正やポストエディットの単価は別途相談 -- 出来高制（トライアルテスト合格後に単価について相談）
勤務地: フルリモート（国内）
働き方: 本ポジションは、ご自宅での在宅作業となります。ご自身の都合のよいタイミングで作業が可能です。
勤務時間: ご自身の都合のよいタイミングで作業が可能です。
選考の流れ: 書類選考 → 1次面接（※1） ※1　場合によっては面接が増えることもあります。
掲載日: 2026/06/30 16:28（94日前）
最終確認: 2026/10/02 02:20（今日）

当社は「世界のviviONになる」という目標を掲げ、海外向けサービスの拡大に注力しています。DLsiteの取扱作品数は86万件を超え、海外からの売上も右肩上がりに成長を続けています。今後、さらに翻訳作品数を増やすにあたって翻訳や校正を依頼できるリソースの拡充が不可欠となっているため、言語的専門性と二次元コンテンツへの深い造詣を持ち、翻訳資料やルールを順守し注意深く翻訳していただける方を募集します。

音声、映像、ゲーム、漫画等や作品紹介文を日本語→ドイツ語へ翻訳していただきます。適性を見てポストエディットや校正業務を依頼させていただく場合もございます。
ほとんどはブラウザ上で完結できるCATツールを使用しての依頼となりますが、場合によってはMicrosoft Officeやブラウザ上の漫画翻訳ツールでの作業をお願いすることもございます。

この求人は株式会社viviONの採用ページの掲載内容をもとに構成しています。応募条件の最新情報は募集元をご確認ください。