NEW6日前
上場企業や大手企業を中心としたゲーム会社で、ゲームの翻訳・ローカライズを担当します。新規開発または運営タイトルを対象とし、コンシューマーゲーム、PCオンライン、モバイルソーシャルゲームなどのプロジェクトがあります。日英、日中、日韓をはじめとする翻訳・ローカライズに携わります。
21〜50万円/月
募集元で応募するNEW6日前
IMD担当役員の通訳者として、各種会議や部門運営に関わる重要なコミュニケーションを支援します。日本語・英語の通訳や翻訳、会議前の準備、会議運営に関する補助業務を通じて、経営層の意思決定を支えます。
656〜896万円/年
募集元で応募するNEW6日前
日本発の遊戯王コンテンツを各市場に届けるため、カードテキストや商品・販促物等のローカライズを担当します。各市場の文化・規制を踏まえた表現調整や、開発・海外拠点と連携した用語の整合性管理に取り組みます。
—給与 応相談
募集元で応募するNEW6日前
ゲーム制作・運営に関わるローカライズ業務、外国語を使った海外拠点との連携、制作・販売に関わるサポート業務全般を担当します。コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあり、カルチャライズではリリースする国に合わせた提案を行います。
—給与 応相談
募集元で応募するNEW6日前
資格普通自動車第一種運転免許(必須)
グローバルに展開するアーティストプロジェクトで、日英通訳を中心としたコミュニケーション支援およびエグゼクティブサポートを担うポジションです。会議・商談での通訳やメール等の翻訳、海外関係者との連絡調整のほか、スケジュール調整、移動時の運転・送迎、海外出張への帯同などを行います。
366〜597.6万円/年
募集元で応募するNEW7日前
ドキュメント技術部のTranslationチームで、自社開発製品に関わる技術文書の英訳や翻訳文書の校正を担当します。翻訳スケジュールの調整・管理やサプライヤ対応も行います。業務改善活動(PIM)や目標管理活動(MBO)に関わる業務も担当します。
—給与 記載なし
募集元で応募する11日前
＠cosme TOKYOで、インバウンドを含むすべてのお客様への通訳・翻訳対応を行います。在庫や取り扱いの確認、売場への案内、店舗キャンペーンの説明、声出しのほか、品出しなどのサポート業務も担当します。
1,300円/時〜
募集元で応募する14日前
Localizes Apple software and related content into Korean as part of the team responsible for localizing Apple software and Siri. The role involves technical translations and adaptations, project work, improving tools and workflows, promoting localization-friendly content processes, and driving improvements for Korean customers.
—給与 記載なし
募集元で応募する15日前
米国グループ会社と日本のIPパートナーとの関連プロジェクトおよびポートフォリオの拡大に伴い、翻訳･通訳支援を行います。Franchise Management Teamにおける予算管理･報告、庶務業務も担当します。
—給与 応相談
募集元で応募する15日前
焼津工場にて通訳担当者として、日本人社員とカンボジア人研修生との通訳業務や、作業手順・会社ルール等の翻訳および説明を行います。カンボジア人研修生の生活支援として、行政手続きや病院受診、買い物等のサポートも担当します。
19.4万円/月
募集元で応募する16日前
ライトフライヤースタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の韓国語翻訳業務を担います。ゲーム内テキストやプロモーション関連テキスト、お知らせ文などの翻訳・編集のほか、バナーやPV関連の翻訳・レビュー、用語集やスタイルガイドの作成・更新などを行います。チームメンバーのトレーニングや、LQAの翻訳関連不具合報告を受けての修正対応も担当します。
—給与 応相談
募集元で応募する18日前
資格普通自動車第一種運転免許(必須)
岩国米軍基地および米軍取引先で、会議通訳や英語文章の翻訳、スケジュール調整、英文書類の作成を行います。米軍基地内の建物清掃後の仕上げ品質検査や協力業者への指示・指導、報告書の作成・報告も担当します。
21〜26万円/月
募集元で応募する22日前
「ブルーアーカイブ」、「プロジェクトRX」の開発を手掛ける「NEXON Games」の美少女ゲームを担当する、ゲームサービス全体のローカライゼーション職です。韓国語原文を日本語へ翻訳・ローカライズし、インゲームおよびアウトゲームのテキストを対象に、企画・開発・QA・LQAと連携しながら翻訳成果物の確認や課題管理を行います。
500万円/年〜
募集元で応募する24日前
The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Japanese. The role involves delivering content in target languages and markets, including life sciences content and clinical trial documents.
—給与 記載なし
募集元で応募する1か月前
ディスクロージャー専門の翻訳部門で、宝印刷の営業担当との連絡・調整や見積書・請求書の作成、翻訳者・校閲者の手配と進行管理を行います。納品前の訳文チェックも担当します。
450〜530万円/年
募集元で応募する1か月前
香港繁体字ランゲージリードとして、英語から香港繁体字への翻訳や、ベンダー／ステークホルダーが作成した繁体中文の校正を行います。香港繁体字（zh-HK）のガイドラインを定め、ローカリゼーショングループと連携して、楽天トラベルの商品コンテンツの品質、一貫性、ブランドイメージを維持します。
—給与 記載なし
募集元で応募する1か月前
DLsiteおよび翻訳サービス「みんなで翻訳」で、日本語とインドネシア語の間で翻訳されたゲーム・音声作品の翻訳校正や、投稿作品の審査を行うポジションです。翻訳テキストのクオリティチェックや、作品の登録情報（メタデータ）の確認・修正など、海外向けサイト運営に関わる翻訳・チェック業務を担当します。
1,500円/時〜
募集元で応募する1か月前
ゲーム内テキストの翻訳や資料作成、日本語と英語のリアルタイム会議での通訳、LQAを担当します。通訳は月に2～3回程度で、翻訳／LQA業務がメインです。人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発するTeam Caravanに配属されます。
28〜50万円/月
募集元で応募する3か月前
You will translate Japanese materials for online games operated globally by SEGA and projects in development, adapting them into natural English for players and development and operations teams. The role also includes checking expression and terminology, maintaining consistency with glossaries and rules, and confirming details and responding to team reviews.
1,250〜1,500円/時
募集元で応募する3か月前
社内外のさまざまな会議に対して、日本語と英語の通訳業務を担当します。通訳はほぼすべて同時通訳で、会議の9割超がZoomを利用したオンライン形式です。開発、セキュリティ、広告、法務、監査、人事関連など幅広い分野を扱います。基本的には在宅勤務ですが、必要に応じて出社または外出の可能性があります。
—給与 記載なし
募集元で応募する3か月前
当社プラットフォームの開発におけるコミュニケーション上の通訳・翻訳を担当します。海外子会社・外部協力会社等とのミーティングやコミュニケーション時の通訳・翻訳のほか、開発に関わる国内・海外の関係者との各種コーディネーションを行います。
—給与 記載なし
募集元で応募する3か月前
音声、映像、ゲーム、漫画等や作品紹介文を日本語からフランス語へ翻訳します。適性に応じて、ポストエディットや校正業務を依頼する場合があります。主にブラウザ上で完結できるCATツールを使用し、場合によってはMicrosoft Officeやブラウザ上の漫画翻訳ツールで作業します。
—給与 応相談
募集元で応募する3か月前
デロイト トーマツ グループ各社からの依頼を受け、オンライン社内会議の同時・逐次通訳サービスを提供する通訳チームメンバーです。通訳実務および周辺業務に加え、所属部門の組織運営やサービス運営の改善にも携わります。
—給与 応相談
募集元で応募する3か月前
既存または新規サービスの運営に関わるローカライズ業務を担当します。ローカライズテーブルやSNS、お知らせ内容、アプリ内テキストの翻訳のほか、実装されたテキストのチェック・修正を行います。
350〜600万円/年
募集元で応募する3か月前
オンラインゲームや開発中プロジェクトに関わる英日翻訳を担当します。ゲーム運営や企画に関わる告知文、仕様資料などの翻訳のほか、翻訳文の確認や訳語の統一、チーム内でのレビュー対応を行います。
1,250〜1,500円/時
募集元で応募する3か月前
資格証券外務員(必須)
個別の企業を対象としたリサーチ・レポートを作成・発行し、投資家に提供する業務において、日本語レポートの英訳を担当します。翻訳関連業務全般の実務を行います。
—給与 記載なし
募集元で応募する3か月前
海外拠点とのWeb会議時の通訳を中心に、海外書類や書類・メールの翻訳、書類の整理・管理を担当します。逐次通訳は海外クライアント来日時や海外グループ会社との会議で行います。
22万円/月〜
募集元で応募する3か月前
医薬分野の翻訳コーディネーター兼校正者として、製薬会社が作成する医薬文書の翻訳工程管理や校正を担当します。翻訳者へのフィードバックを通じて、翻訳の品質管理・改善を行い、お客様や社内営業担当者との調整、翻訳者手配、納期管理、納品なども担います。
530〜580万円/年
募集元で応募する4か月前
次世代戦闘機に搭載するミッションアビオニクスシステムの日本の代表企業として、イギリスとイタリアの代表企業との共同開発を進めるプロジェクトで、英伊との定例会議内の逐次通訳およびプロジェクト管理業務を担当します。日英伊3カ国会議での同時通訳、会議資料の作成や議事録のまとめを行い、将来的にはプロジェクト管理業務も担当する予定です。
500〜750万円/年
募集元で応募する4か月前
ブシロードが関わるアニメコンテンツの海外展開に向けて、日本語を各国語に翻訳し、字幕データを作成するアシスタントを募集しています。アニメ番組、ラジオ番組、ライブイベント、コンテンツ紹介資料などを扱い、簡体中文または繁体中文のいずれかを担当します。希望に応じて複数言語の担当も可能です。
1,280円/時〜
募集元で応募する54件中 1〜30件を表示
「翻訳者」の条件に一致する求人が公開されたときにお知らせします。会員向けの無料機能です。
年収の分布年収を書いている10件
翻訳者の求人を54件掲載しています（2026年10月17日更新）。翻訳者の募集求人で提示されている年収の平均値は489万円、中央値は500万円、最高年収は896万円です。年間休日は平均122日、平均残業時間は月29時間です。新着順・年収が高い順で並び替えられます。
転職での迷いや仕事・キャリアプランでのご相談は転職AI無料相談チャットをご利用ください。