翻訳者の求人を17件掲載しています（2026年8月6日更新）。翻訳者の募集求人で提示されている年収の平均値は493万円、中央値は426万円、最高年収は966万円です。年間休日は平均123日、平均残業時間は月23時間です。新着順・年収が高い順・年間休日が多い順・残業が少ない順で並び替えられます。
17件の求人1〜17件を表示
1か月前
日本で発売されたゲームやコミックを韓国語に翻訳するローカライズ業務を担当する契約社員の募集です。韓国語コミックのローカライズ経験と日本語能力試験1級またはN1が必須で、Photoshopなどの画像処理ソフトの扱いが求められます。想定年収は360〜480万円で、フレックスタイム制、完全週休2日制です。
1か月前
ソフトバンク株式会社のグリーントランスフォーメーション推進本部にて、韓国語通訳としてパートナー企業とのコミュニケーション支援を担当します。国産バッテリー事業の立ち上げに伴う通訳・翻訳・調整業務を行います。正社員で、勤務地は東京都港区（リモートワーク可）です。
1か月前
任天堂のキャリア採用における技術系通訳・コーディネーター職。ゲーム機や開発環境などプラットフォーム開発における通訳・翻訳と、国内外関係者とのコーディネーションを担当する。フレックスタイム制で原則出社勤務。平均年間給与は966万円。
2か月前
ブシロードグループの海外事業部門で、Weiß Schwarzやカードファイト!!ヴァンガードの簡体字版商品の開発・制作ディレクションを担当するポジションです。TCGのローカライズ開発を通じて、ブシロードのコンテンツをグローバルに展開します。
2か月前
既存・新規サービスの運営に関わるローカライズ業務（翻訳・テキストチェック等）を担当する契約社員の募集。英語または繁体字のネイティブレベルと日本語ビジネスレベルが必須で、翻訳の実務経験が求められる。ゲーム業界未経験者も歓迎。年収300万〜500万円、フレックスタイム制、完全週休2日制。勤務地は東京都世田谷区。
2か月前
海外拠点とのWeb会議時の通訳業務を中心に、海外書類の翻訳や書類の整理・管理を行う契約社員の求人です。応募資格は通訳・翻訳業務の経験3年以上、TOEIC800点以上、ビジネスレベルの日本語能力（N1相当）です。勤務地は京都市上京区の京都研究所で、勤務時間は9:00〜17:30（休憩45分）です。
2か月前
翻訳コーディネーターとして、お客様のご要望に応じて翻訳者の手配・工程管理を行う業務です。お客様や社内営業担当者との連絡調整、見積書・請求書の作成、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期管理、簡単な訳文チェックなどを担当します。取り扱い分野は多岐にわたり、政治・経済・金融・IT・医療など様々な文書を扱います。
2か月前
ディスクロージャー専門の翻訳を扱う部門で、翻訳者・チェッカーの手配および管理業務全般を担当するポジションです。社内の翻訳コーディネーターからの依頼に基づき、最適な翻訳者・チェッカーを人選・手配し、翻訳工程に関わる作業者の管理や業務効率化に取り組みます。未経験者がほとんどで、入社後はOJT研修を通じて仕事を覚えられます。
2か月前
医薬分野の翻訳コーディネーター兼校正業務を担当する中途採用の正社員求人です。製薬会社が作成する医薬文書の翻訳工程管理や校正、翻訳品質の管理・改善を行います。必須要件として社会人経験2年以上、医薬分野の翻訳実務経験または製薬会社・CRO・翻訳会社での文書作成業務経験が必要です。
2か月前
自社タイトルの日英翻訳を担当するポジション。ゲーム内外の翻訳や確認、進行管理を担い、将来的にはリーダーとしてマネジメントも期待される。必須要件は母国語レベルの英語力と日英翻訳経験。勤務地は東京都渋谷区で、リモートは許可制（週2日程度）。
2か月前
新規開発のローカライズ業務全般を担当するローカライザー/LQA管理の募集です。日本語から簡体字への翻訳・校正、LQA管理、外注先との折衝などを行います。ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験またはLQA経験が必須です。
2か月前
viviONの事業推進部で、DLsiteの繁体字翻訳テキストの品質チェック・校正を担うLQAスタッフを募集しています。翻訳の最終チェック役として、部内ルールに基づいた高品質な翻訳を繁体字圏ユーザーへ届けるポジションです。ビジネスレベルの日本語・繁体字力と二次元コンテンツへの理解が求められます。
2か月前
viviONの事業推進部で、DLsiteの英語翻訳テキストの品質保証を担うLQAスタッフを募集しています。翻訳の校正・最終チェックを行い、二次元コンテンツの海外展開に貢献するポジションです。英語・日本語のビジネスレベルと二次元コンテンツへの関心が必須で、翻訳経験やTMS操作経験は歓迎されます。
2か月前
viviONの事業推進部で、DLsiteの韓国語翻訳テキストの品質チェック・校正を担うLQAスタッフを募集しています。翻訳の最終チェック役として、部内ルールに基づいた高品質な翻訳を韓国ユーザーへ届けるポジションです。ビジネスレベルの日本語・韓国語力と二次元コンテンツへの理解が求められます。
2か月前
ゲーム翻訳進行管理スタッフとして、日本の同人ゲーム作品を多言語化し海外ユーザーへ届ける制作・進行管理を担当する。翻訳テキストのゲームへの組み込み、業務委託メンバーや原作者との連携、品質・納期の管理を行う。契約社員での募集で、正社員登用やリーダー業務へのキャリアパスが用意されている。
2か月前
フランス語圏向けゲーム・アプリの翻訳・ローカライズ、ユーザーサポート、市場調査・トレンド分析を担当するポジション。ネイティブレベルのフランス語と日本語での日常会話・文章作成が必須。契約社員で、完全在宅勤務またはハイブリッド勤務が選択可能。
2か月前
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社のパブリッシングタイトル部門で、対中国企業の窓口担当としてビジネス案件の調整・進行管理・資料作成の補佐と、日本語⇔簡体字中国語の通訳・翻訳を行う契約社員ポジション。ゲーム業界の経験やプロジェクトマネージャー経験は歓迎要件。年俸制で固定残業代（月60時間相当）を含む。勤務地は東京都千代田区丸の内。
17件中 1〜17件を表示
「翻訳者」の条件に一致する求人が公開されたときにお知らせします。会員向けの無料機能です。