どんな仕事かAIによる生成

日本のマンガや音声作品を海外ユーザーへ届ける翻訳作品制作サポートスタッフです。Photoshopを用いた画像修正・レタッチを中心に、納品データの品質チェック、翻訳案件の発注・納期管理、サービス利用者からの問い合わせ対応などを担います。

応募資格・募集要項・仕事内容を見る

応募資格

必須

Photoshopの実務経験、または同等の操作スキル（コピースタンプツールやペンツールなどを用いて、自然な画像加工・レタッチをスピード感を持って行えること）
PCでの基本的な作業（タイピング、Officeソフト操作等）に抵抗がないこと
複数の作業やスケジュールを並行して進められること
週5日フルタイム（10:00〜18:00）での勤務が可能であること

歓迎

画像加工やレタッチの実務経験
マンガ、アニメ、ゲームなどの二次元コンテンツへの興味関心
同人関連のジャンル（男性向け・女性向けどちらでも可）に関する知識

募集要項最終確認 11/13

職種: グラフィックデザイナー
雇用形態: アルバイト・パート初回契約時は、4月15日もしくは、10月15日まで。以降は、4月16日～10月15日の半年間の契約もしくは、10月16日～4月15日の半年間の契約を継続していくことになります。 ※有期契約の更新期間の上限は通算5年間となりますあり：3ヵ月（試用期間中の労働条件に変更なし）
給与: 1,300円/時〜
給与の詳細: 時給 1,300円〜上記の月収額は、弊社における平均的な一ヵ月の残業時間である20時間の残業代が支給された場合の金額となります。賞与：なし昇給：年1回（4月）
手当: 交通費出張手当時間外勤務手当深夜勤務手当休日勤務手当
勤務地: 東京都千代田区神田練塀町300 住友不動産秋葉原駅前ビル12階
働き方: 記載なし
勤務時間: 固定時間制（1日標準労働時間：7時間）※始業10：00　終業18：00　休憩1時間
年間休日: 124日
休日・休暇: 年間休日124日完全週休2日制（土日）土日祝祭日年末年始休暇有給休暇慶弔休暇産休育休制度あり
福利厚生: 書籍購入・資格取得支援制度
社会保険: 社会保険完備
選考の流れ: 書類選考 → 最終面接 ※面接は基本一回ですが、場合によっては面接が増えることもあります。
掲載日: 2026/11/13 20:58（1日前）
最終確認: 2026/11/13 20:57（1日前）

仕事内容

所属部署と職種

_【翻訳作品制作サポートスタッフ】_ は、日本のマンガや音声作品を海外ユーザーへ届けるため、Photoshopを用いた画像レタッチを中心に、翻訳案件の進行管理やチームのサポートを担うポジションです。作品の画像修正から納品データの品質チェック、発注・納期管理、問い合わせ対応まで、翻訳制作のプロセスを幅広く支えていただきます。

採用背景

DLsiteでは、海外クリエイターによる多言語作品に加え、日本の作品を各国言語に翻訳して販売するサービスを展開しています。海外事業のさらなる拡大に伴い、翻訳作品の制作体制を強化するため、主にマンガのレタッチ業務を担うメンバーを増員募集します。画像加工のスキルを活かしながら、複数の翻訳案件の進行管理やユーザー対応など、チームを幅広くサポートしていただける方を求めています。

業務内容

Photoshopを用いた画像修正（コピースタンプツールやコンテンツに応じた塗りつぶし等の使用）
コピースタンプツールやコンテンツに応じた塗りつぶしなどを使用します。
専用Web翻訳ツールを用いた画像の調整
納品データの品質および不備のチェック
複数の翻訳案件における発注業務および納期管理
サービス利用者からの問い合わせ対応
その他、状況に応じたチームのサポート業務全般

このポジションの魅力

_画像加工のスキルを活かせる_ ：Photoshopを使ったレタッチを通じて、翻訳作品の仕上がりを支える仕事です。自然な描き足しや細かな品質チェックに、これまでの経験を活かせます
_日本のマンガを海外へ届ける制作に関われる_ ：作品が多言語で世界中のユーザーに届くまでの工程に携わり、グローバル展開の最前線を支えることができます
_制作進行やサポート業務にも携われる_ ：レタッチだけでなく、発注や納期管理、問い合わせ対応にも関わることで、翻訳制作に関する幅広い実務経験を積むことができます

この求人は、株式会社viviONの採用ページの内容をAIが読み取って整理したものです。応募の前に採用ページの原文を確かめてください。データの集め方企業サイト