要約求人票をもとにAIがまとめたものです

提供されたゲームデータを解析し、翻訳が必要なテキストやゲーム情報を抽出してExcelに整理します。翻訳済みのテキストをゲームに組み込み、翻訳版として遊べる状態にします。スキルに応じて画像の文字の置き換え編集、テストプレイ、言語チェックも担当します。

応募資格

職種: その他職種
雇用形態: 業務委託初回契約時は、毎月1日もしくは、15日での契約開始になります。以降は、3ヶ月の契約を更新していくことになります。
給与: 記載なし
給与の詳細: 応相談小規模なデータ解析・テストプレイなどの案件：5,000円～標準的な翻訳版制作案件：50,000円～※目安の金額でございます。※報酬はスキル・実績によって変動する可能性がございます。※報酬のお支払いは毎月末締め・翌月25日払いとなっております。① Unity製ゲーム作品へのテキスト流し込み・テストプレイ（2言語）/ 約2週間：103,000円② RPGツクール作品へのテキスト流し込み・画像編集・言語チェック（3言語） / 約1ヶ月：125,000円③ （小規模な依頼の例）ゲーム作品の解析・テキスト抽出整形 / 約3日：10,000円
勤務地: フルリモート（国内）
働き方: 本ポジションは、ご自宅での在宅作業となります。ご自身の都合のよいタイミングで作業が可能です。
勤務時間: ご自身の都合のよいタイミングで作業が可能です。
選考の流れ: 書類選考 → 1次面接 → 内定 ※場合によっては面接が増えることもあります。
掲載日: 2026/06/30 16:28（94日前）
最終確認: 2026/10/02 02:20（今日）

今後高まる翻訳版ゲームへの需要に応えるために、ゲームエンジンやスクリプトの知見を活かして、日本国内向けに制作されたゲームコンテンツを英語・中国語・韓国語をはじめとした翻訳版に組み込み加工するスタッフを募集いたします。

この求人は株式会社viviONの採用ページの掲載内容をもとに構成しています。応募条件の最新情報は募集元をご確認ください。