QAエンジニア条件を変える閉じる
要約求人票をもとにAIがまとめたものです
国内外のゲームテストプロジェクトを支援する、機能QAを中心としたバイリンガルQA Testerの求人です。モバイル、コンソール、PCタイトルのテストや不具合報告に加え、QA関連資料の日本語・英語間の翻訳、関係者との文章でのコミュニケーションを担当します。
応募資格
必須
- Japanese proficiency equivalent to JLPT N2 or above
- Ability to write clear, professional English and Japanese (sufficient for bug reports, documentation, and business communication)
- Basic PC skills (data entry, spreadsheets, documentation tools)
- Strong attention to detail and a structured approach to work
- Commitment to long-term employment (1+ year preferred)
- Open to candidates currently residing in Japan
- Foreign nationals welcome (valid work visa required)
- Visa documentation must be submitted during application
歓迎
- Experience in QA testing, game debugging, or software testing
- Experience writing bug reports in English
- Professional translation or interpretation experience
- Familiarity with bug tracking tools (e.g., Redmine, JIRA)
- TOEIC score of 700+ or equivalent
- Experience in leadership, coordination, or team support roles
求める人物像
- Passionate about video games, including international titles
- Interested in working in a bilingual, cross-cultural environment
- Comfortable using both Japanese and English in a professional setting
応募について
- Foreign nationals welcome (valid work visa required)
募集要項最終確認 10/2
- 職種
- QAエンジニア
- 雇用形態
- アルバイト・パートEmployment Type: Part-time (hourly position, full-time hours expected)・3ヶ月間の試用期間ありA 3-month probationary period applies
- 給与
- 1,250〜1,400円/時
- 給与の詳細
- 時給 1,250円〜1,400円・給与につきましては、以下に応じて優遇させて頂きます。 デバッグ・業務経験者は過去実績や能力に応じて優遇 ビジネス英語利用経験の有無 翻訳や通訳の経験・実績 など・昇給評価制度有(年4回)
- 手当
- 交通費上限あり\50,000迄残業手当深夜手当休日出勤手当
- 勤務地
- 北海道札幌市北区北十条西三丁目9-2 THE PLACE SAPPORO 8階北海道札幌市中央区南三条西４丁目８ー２ アーバン札幌ビル 5階
- 働き方
- 記載なし
- 勤務時間
- 10:00-19:00 内、休憩時間1時間15分Working Hours: 10:00–19:00 (8 hours per day + 1 hour lunch break + 15 minutes break)
- 休日・休暇
- 土日祝※繁忙時期に出勤をお願いする場合があります有給休暇Weekend work may be requested during busy periods (voluntary)Paid leave
- 福利厚生
- ・社員登用制度あり ※本人の適正と業務評価で判断。定期健康診断、資格取得補助(JSTQB)Opportunity for full-time employment based on performanceAnnual health checkupsCertification support (e.g., JSTQB)
- 社会保険
- ・有給休暇、各種社会保険あり社会保険Social insurance
- 受動喫煙対策
- 喫煙施設ありSmoking area available
- 経験年数
- 1年以上
- 掲載日
- 2026/07/05 01:31（89日前）
- 最終確認
- 2026/10/02 16:58（今日）
仕事内容
About the Role
- Sega Sapporo Studio is seeking bilingual QA testers to support both domestic and international game testing projects.
- This role is primarily focused on functional QA (FQA), with additional responsibilities requiring Japanese–English bilingual support. Candidates will be expected to perform QA tasks in both Japanese- and English-language environments as needed.
- In addition to core QA testing work, this role includes translation of QA-related materials and written communication support with stakeholders across languages.
- While this is a global-facing role, candidates may work on Japanese-language QA projects as part of the core team, depending on project availability.
1.Game QA Testing & Documentation
- Execute functional and exploratory testing across mobile, console, and PC titles
- Identify, reproduce, and report defects with clear reproduction steps and detailed descriptions
- Perform regression testing to verify fixes
- Create, maintain, and update test cases, checklists, and QA documentation
- Provide feedback on gameplay behavior, usability, and stability
2.Bilingual QA Support & Translation (JP ⇄ EN)
- Translate QA-related materials, including:Bug reports and tickets
- Test cases and checklists
- Internal QA documentation
- Internal communications (chat, email, etc.)
- Focus on accurate translation of existing materials between Japanese and English
3.Communication Support
- Communicate with developers and team members as part of daily QA tasks, using Japanese or English depending on the project
- Assist with written communication in English (e.g., chats, emails, tickets)
- Support smooth collaboration between Japanese and overseas teams when required
- Facilitate clear information sharing across language boundaries
- Verbal English communication is helpful but not required
Work Environment
- Japanese is the primary language used for company operations (e.g., internal communication, administrative processes)
- Some team members can communicate in English
- AI translation tools (such as Copilot) are available and can be used in daily work
この求人は株式会社セガの採用ページの掲載内容をもとに構成しています。応募条件の最新情報は募集元をご確認ください。
北海道のQAエンジニアの求人
募集元の採用ページから応募できます
応募は株式会社セガの採用ページで受け付けています。このページは採用ページの掲載内容をもとに構成しているため、最新の応募条件は募集元でご確認ください。