翻訳者条件を変える閉じる
トランスレーター
給与
600万円/年※ 募集要項に記載のレンジ。実額は選考で決まります
- 勤務地
- 東京都千代田区
- 雇用形態
- 契約社員
- 働き方
- 記載なし
- 年間休日
- 非公開
完全週休2日
仕事内容翻訳者
ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社のパブリッシングタイトル部門で、対中国企業の窓口担当としてビジネス案件の調整・進行管理・資料作成の補佐と、日本語⇔簡体字中国語の通訳・翻訳を行う契約社員ポジション。ゲーム業界の経験やプロジェクトマネージャー経験は歓迎要件。年俸制で固定残業代（月60時間相当）を含む。勤務地は東京都千代田区丸の内。
業務内容
- 本部における対中国企業の窓口担当として、ビジネス案件の社内外調整、情報整理、進行管理、資料作成等の補佐を行う。
- 日本語⇔簡体字中国語の通訳と翻訳を行う。
- ビジネス案件の報告、連絡、相談、調整を行う。
- 事業用資料の作成、情報集約、ビジネスサポートを行う。
- 複数プロジェクトの全体進捗管理、KPI等の把握を行う。
- 翻訳ツール（主にMemoQ）の運用と使用サポートを行う。
- 翻訳ツール及び対中国企業用チャットツールのアカウントと権限管理を行う。
- 会議の通訳（ゲームの開発や運営、経営に関わる内容）を行う。
- 資料の翻訳（仕様書、運営・市場・技術資料、その他チャット・メール等）を行う。
- 他の中国語トランスレーターの管理を行う。
- 会食や海外出張対応（不定期）を行う。
その他
- 本ポジションは通訳・翻訳だけでなく、ビジネス窓口担当者として経営・市場・ビジネス情報を取り扱い、ビジネス人材として成長できる。
- 複数の中国企業と接点を持ち、ゲーム業界の最先端情報や日中両国の文化・法律等の違いを学習できる。
- 多くの情報とタスクを扱うため、コミュニケーション能力やタスク整理力が鍛えられる。
- 橋渡し役として日本チームの要望を海外パートナー企業に伝え、双方が納得できる形で調整し、実現に向けて働きかけることでやりがいがある。
募集要項最終確認 9/10
- 雇用形態
- 契約社員
- 想定年収
- 600万円/年
- 勤務地
- 東京都千代田区
- 働き方
- 記載なし
- 年間休日
- 非公開
- 職種
- 翻訳者
- 経験年数
- 不問
- 掲載日
- 6/29
- 最終確認
- 9/10
応募資格（必須）
- 日本語⇔中国語（簡体字）の通訳業務経験
- 日本語⇔中国語（簡体字）の翻訳業務経験
- 対外的なビジネスコミュニケーション、窓口、ブリッジ経験
歓迎する経験
- ゲーム業界における業務経験（開発や運営の現場）
- プロジェクトマネージャー業務経験
待遇・福利厚生
- アニバーサリー休暇
- 年末年始休暇
- 年次有給休暇
- 慶弔休暇
- 特別休暇
- 生理休暇
求めるスキル・経験
この求人はガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社の採用ページの掲載内容をもとに構成しています。応募条件の最新情報は募集元をご確認ください。
東京都の翻訳者の求人
募集元の採用ページから応募できます
応募はガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社の採用ページで受け付けています。このページは採用ページの掲載内容をもとに構成しているため、最新の応募条件は募集元でご確認ください。
この求人と近い条件で探す数字はリンク先ページの掲載件数
この職種で探す
この勤務地で探す
働き方・年収で探す
- 年収600万以上13,341
- 年収700万以上7,290
- 完全週休2日30,512
- 年間休日120日以上27,828
- フレックス19,265