翻訳者条件を変える閉じる
要約求人票をもとにAIがまとめたものです
ラセングルが提供する主なタイトル『Fate/Grand Order』『新規プロジェクト』の英語版で、シナリオ・テキスト品質を高めるQA（LQA）を担当します。文章校正、既存の翻訳表現との統一性や作品の世界観・キャラクター性との整合性の確認、ゲーム内での実装確認を行います。
応募資格
必須
- 対象言語「英語」がネイティブレベルであること
- 日本語での業務上のコミュニケーション（チャットや口頭での会話、仕様把握）が円滑に行えること
- キャラクター性を理解し、セリフの言い回しなどの表現を提案できる方
- 複数の依頼タスクを管理・進行し、納期を守って対応できる方
歓迎
- ゲーム・アプリでのLQA実務経験を有する方
- ゲームやその他エンタメ作品の翻訳の実務経験を有する方
- チームメンバーを指導、育成した経験のある方
求める人物像
- ゲームやマンガ、ライトノベルといったエンタメの文章表現に興味や関心がある方
- ゲームが好きな方（FGOのプレイ経験が長い方）/ノベルゲーム、ADVゲームが好きな方
- 自らの考えを言語化し、正しく相手に伝えられるコミュニケーション能力のある方
- 自主的、習慣的に自らの技術力の向上に取り組める方
- 常に先々のことを考えて計画的に業務に取り組める方
- 自分の意見を持ち、主体的に行動できる方
- 業務のアウトプットを重視し、結果にこだわる方
- 担当業務の範囲にこだわらず、幅広い分野で品質改善行動に取り組める方
募集要項最終確認 9/25
- 職種
- 翻訳者
- 雇用形態
- 正社員
- 給与
- 記載なし
- 給与の詳細
- 応相談 賞与：年2回 ※社内の規定に沿って支給額は決定いたします。
- 手当
- 交通費上限 50,000円住宅手当
- 勤務地
- 153-0042 東京都目黒区青葉台三丁目6番28号 住友不動産青葉台タワー
- 働き方
- 記載なし
- 勤務時間
- 10：00～19：00（フレックスタイム制）
- 休日・休暇
- 土曜日日曜日祝日年末年始（ローテーションによる休日取得）リフレッシュ休暇年次有給休暇アニバーサリー休暇（年に1日）育児・介護休暇慶弔休暇など
- 福利厚生
- 社内レクレーション定期健康診断ベネフィット・ワン利用可確定拠出年金制度
- 社会保険
- 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
- 掲載日
- 2026/09/02 18:18（27日前）
- 最終確認
- 2026/09/25 04:27（4日前）
仕事内容
仕事内容
ラセングルが提供する主なタイトル『Fate/Grand Order』『新規プロジェクト』の英語版にてシナリオ・テキスト品質を高めるための業務を担当していただきます。
誤字・脱字、文脈・文法的な誤りの指摘など、基本的な文章校正
運営中タイトルにおける既存の翻訳表現との統一性の確認（表記ゆれの指摘）
作品の世界観・キャラクター性とセリフ翻訳における整合性の確認
ゲーム内で表示された際のシナリオ・テキスト面での実装確認
この求人は株式会社ラセングルの採用ページの掲載内容をもとに構成しています。応募条件の最新情報は募集元をご確認ください。
東京都の翻訳者の求人
募集元の採用ページから応募できます
応募は株式会社ラセングルの採用ページで受け付けています。このページは採用ページの掲載内容をもとに構成しているため、最新の応募条件は募集元でご確認ください。
この求人と近い条件で探す数字はリンク先ページの掲載件数
この職種で探す
この勤務地で探す
働き方・年収で探す
この職種を募集する企業
- 株式会社ラセングル43
- 株式会社Lagomliv1,642
- フロンティア株式会社982
- 株式会社アインホールディングス944
- 株式会社スターシステム868