転職AIログインマイページ求人へ
翻訳者条件を変える閉じる
条件をクリア

ローカライザー/LQA管理(日→簡体)

株式会社Colorful Palette

編集・コンテンツ 東京都目黒区 企業サイト 掲載 7/3

給与

426〜600万円/年※ 募集要項に記載のレンジ。実額は選考で決まります

勤務地
東京都目黒区
雇用形態
契約社員・正社員
働き方
記載なし
年間休日
120日

完全週休2日

仕事内容翻訳者

新規開発のローカライズ業務全般を担当するローカライザー/LQA管理の募集です。日本語から簡体字への翻訳・校正、LQA管理、外注先との折衝などを行います。ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験またはLQA経験が必須です。

業務内容

  1. 新規開発のローカライズ業務全般を担当
  2. 日本語から簡体字への翻訳、校正
  3. LQA管理
  4. 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
  5. 資料作成、編集、管理
  6. 関連部署や外注先との折衝
  7. ローカライズの方向性の検討

業務の魅力

  1. 物語やゲームテキストはユーザー体験に直結する部分
  2. 原文へのリスペクトを持ちながら、ご自身のクリエティビティも発揮して頂きたい

求める人物像

  1. 簡体字圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
  2. 簡体字圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

提出物

  1. 履歴書(PDF形式、フォーマット指定なし)
  2. 職務経歴書
  3. (お持ちの場合)ポートフォリオ(30MB以上はURLにて共有)
完全週休2日年間休日120日以上転勤なし

募集要項最終確認 8/5

雇用形態
契約社員・正社員
想定年収
426〜600万円/年
勤務地
東京都目黒区
働き方
記載なし
年間休日
120日
職種
翻訳者
経験年数
不問
掲載日
7/3
最終確認
8/5

応募資格(必須)

  • ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験orLQA経験
  • ネイティブレベルでの簡体字執筆力・チェック力をお持ちの方
  • 日本語能力試験N2レベル以上 or 同等の日本語力をお持ちの方
  • 日本と簡体字圏のゲームや漫画など、エンターテインメントが好きでやり込んでいる方

待遇・福利厚生

  • インフルエンザ予防接種
  • クラブ活動支援
  • 住宅手当・家賃補助
  • 屋内全面禁煙
  • 慶弔見舞金
  • 社会保険完備
  • 通勤費(上限あり)

求めるスキル・経験

ローカライゼーション日本語能力試験 N2

この求人は株式会社Colorful Palette採用ページの掲載内容をもとに構成しています。応募条件の最新情報は募集元をご確認ください。

東京都の翻訳者の求人

募集元の採用ページから応募できます

応募は株式会社Colorful Paletteの採用ページで受け付けています。このページは採用ページの掲載内容をもとに構成しているため、最新の応募条件は募集元でご確認ください。

募集元の採用ページを開く

この求人と近い条件で探す数字はリンク先ページの掲載件数

相談募集元で応募する採用ページへ

AI相談