翻訳者条件を変える閉じる
仕事内容翻訳者
日本で発売されたゲームやコミックを韓国語に翻訳するローカライズ業務を担当する契約社員の募集です。韓国語コミックのローカライズ経験と日本語能力試験1級またはN1が必須で、Photoshopなどの画像処理ソフトの扱いが求められます。想定年収は360〜480万円で、フレックスタイム制、完全週休2日制です。
具体的な業務
- 日本で発売されたゲーム、コミックを世界に展開するためにテキストの翻訳を行う
- シナリオの理解や魅力的な表現ができる方を募集
- 取り扱う商材はゲームだけでなく、コミック、音声など幅広い二次元コンテンツ
- ゲームテキストの翻訳
- コミックの翻訳、写植
- 翻訳、編集のクオリティ管理（辞書作成、キャラデータ整備など含む）
- 外部で翻訳された成果物の監修、修正
募集の背景
- 日本のゲーム、コミックは海外で伸び盛りの市場
- DMMは国内外No.1プレイヤーを目指し海外市場にチャレンジ
- 海外事業拡大に向け、既存サービスだけでなく新たなサービスやコンテンツの韓国語翻訳を担当する方を募集
事業について
- 二次元コンテンツ事業部では多様なデジタルコンテンツを販売するECサービスを開発・運営
- 日本で製作されたゲームやコミックを韓国語にローカライズして販売
- 商業作品だけでなくインディーズ作品も幅広く取り扱う
ポジションの魅力
- 海外市場の開拓を担当するチームで世界No1の二次元コンテンツ販売プラットフォームを目指す
- メンバーには女性社員、外国人社員も在籍し、日本のアニメや漫画が好きなメンバーで構成
- 自分が作ったコンテンツを何万人ものユーザーに楽しんでもらえる達成感がある
- 入社後は業務やチームに慣れながら活躍できる
- 裁量で業務を進められる環境で、自分の活動がサービス成長に直結することを感じられる
- 成果を出すことで年齢問わず業務範囲を広げられる
募集要項最終確認 9/10
- 雇用形態
- 契約社員
- 想定年収
- 360〜480万円/年
- 勤務地
- 東京都港区
- 働き方
- 記載なし
- 年間休日
- 非公開
- 職種
- 翻訳者
- 経験年数
- 不問
- 掲載日
- 7/26
- 最終確認
- 9/10
応募資格（必須）
- 韓国語コミックのローカライズ経験
- 日本語能力試驗1級 or N1
- 画像処理ソフトを取り扱える方（Photoshopなど）
歓迎する経験
- 韓国語ネイティブの方
- 日本のゲームやアニメ、コミックが好きな方
- 自発的にスケジュールを管理できる方
- 積極的に意見し、周囲とのやり取りが円滑に行える方
待遇・福利厚生
- クラブ活動支援
- ファミリーデー
- 入社特別休暇
求めるスキル・経験
この求人は合同会社DMM.comの採用ページの掲載内容をもとに構成しています。応募条件の最新情報は募集元をご確認ください。
東京都の翻訳者の求人
募集元の採用ページから応募できます
応募は合同会社DMM.comの採用ページで受け付けています。このページは採用ページの掲載内容をもとに構成しているため、最新の応募条件は募集元でご確認ください。