どんな仕事かAIによる生成

The Creative Director, Storytelling for Marcom Japan leads the development of original concepts and copy for Japan marketing initiatives and guides the localization of U.S. creative for the region. The role oversees writers and editors and drives campaigns across owned retail spaces, non-owned environments, and digital platforms including Apple.com and LINE.

応募資格・募集要項・仕事内容を見る

応募資格

必須

15+ years of relevant experience including at least 5+ years as creative leader with a consistent track record of leading multi-disciplinary teams.
Demonstrated ability to provide creative direction and copy guidance for marketing, communication, or advertising campaigns.
Provide a creative portfolio of work samples.
Complete a short writing exercise to demonstrate the ability to write clear, natural Japanese copy.

歓迎

Highly conceptual and strategic thinker with strong instincts for big ideas, grounded in insight and developed into compelling narratives across campaigns and channels.
Exceptional writing and editorial judgment, with a belief that great work comes through thoughtful editing, refinement, and craft.
Ability to provide clear creative direction and constructive feedback, while collaborating closely with designers, strategists, business leads, and the wider team to bring ideas to life.
Skilled at balancing conceptual campaign thinking with the craft required to execute and localize work effectively at scale.
Comfortable navigating complex organisations and creative processes within large, fast-moving operations.
Ability to communicate effectively in English in professional contexts, including leading and participating in discussions, presenting ideas clearly, and producing well-written communication.

求める人物像

Deep appreciation for language and storytelling, with an understanding of the complexities of adapting copy for West Coast U.S. audiences to resonate authentically in Japanese markets.
Deep respect for diverse creative perspectives, with a proven ability to mentor and develop talent while fostering an inclusive team environment.

募集要項最終確認 10/6

職種: アートディレクター
雇用形態: 記載なし
役職: Creative DirectorThe Creative Director will lead a team translating and editing of U.S. creative work for the Japanese market.
給与: 記載なし
勤務地: 東京都 Minato-ku
働き方: 記載なし
経験年数: 15年以上
掲載日: 2026/09/05 13:04（31日前）
最終確認: 2026/10/06 02:13（今日）

仕事内容

概要

The Creative Director, Storytelling for Marcom Japan leads the development of original concepts and copy for Japan marketing initiatives while guiding the localization of U.S. creative for the region. The role oversees a team of writers and editors, shaping ideas and maintaining a consistent Apple brand voice across all work. Through clear creative direction and close collaboration with design and cross-functional partners, the Creative Director drives world-class campaigns across owned retail spaces, non-owned environments, and digital platforms including Apple.com and LINE.

説明

This role is a senior position responsible for two core streams of work: originating bold creative for Japan and ensuring global creative translates powerfully within the market.
First, the Creative Director will lead the development of original concepts and copy for Japan marketing initiatives. Working with a team of writers and in close partnership with design, they will guide world-class creative across owned retail spaces, non-owned environments, and digital platforms including Apple.com and Line. The role sets the creative standard for the region; shaping ideas from concept through execution while ensuring work is strategically grounded, culturally resonant, and on brand.
Second, the Creative Director will lead a team translating and editing of U.S. creative work for the Japanese market. This includes leading an internal creative team, a network of freelance writers, and agency partners to ensure global campaigns and product launches land with clarity, craft, and cultural relevance in the region.
Across both areas, the role champions strong ideas, exceptional writing, and the development of creative talent.

この求人は、Apple Japan合同会社の採用ページの内容をAIが読み取って整理したものです。応募の前に採用ページの原文を確かめてください。データの集め方企業サイト