仕事内容
医薬分野の翻訳コーディネーター兼校正業務を担当します。製薬会社が作成する医薬文書の日英翻訳工程管理、校正、品質管理、改善が主な業務です。お客様や社内営業担当者との連絡・調整、翻訳者手配、納期管理、見積書・請求書作成なども行います。医薬分野の翻訳実務経験や英語力を活かし、翻訳の品質管理に貢献したい方を歓迎します。
業務内容
- 製薬会社が作成する医薬文書の翻訳工程管理、校正を担当する（日⇔英がメイン）。
- 翻訳者へのフィードバックなどを通して、お客様に安定した品質の提供と翻訳のQC（品質管理）・改善を行う。
- お客様、社内営業担当者との連絡・調整、⾒積書・請求書等の作成を行う。
- 翻訳者⼿配、納期管理を行う。
- 校正、ブラッシュアップ・翻訳者へのフィードバックを行う。
- お客様へ納品する。
- クライアントレビュー後の対応を行う。
このポジションの魅力
- 医薬分野の知識や翻訳者としての経験を活かし、翻訳の品質管理に携わることができる。
- フリーランスの翻訳者からの転職も歓迎しており、⼊社後のサポート体制が整っている。
求めるスキル・経験
必須
専門学校・短大卒以上
社会人経験2年以上
医薬分野の翻訳実務経験（1年以上） 翻訳・通訳経験
製薬会社・CRO・翻訳会社での文書作成業務経験のある方（翻訳、QC、ライティング、翻訳コーディネーター/PM等） ライティング・編集経験
PCスキル（Word、Excel、PowerPoint） ExcelPowerPointWord
TOEIC850か同等以上の英語力 ビジネス英語TOEIC 800点以上
歓迎
翻訳ツールやチャットツールなど複数のシステムを使用して業務を行うことに抵抗のない方
スピードと正確性をもって業務を行うことが得意な方
主体性をもって困難な状況下でも粘り強く、明るく前向きに仕事に取り組める方
募集要項
- 職種
- 翻訳者
- 雇用形態
- 正社員
- 想定年収
- 530万〜580万円
- 勤務地
- 東京都 中央区
- 出社・リモート
- ハイブリッド / リモート可
- 必要経験
- 1年以上
- レベル
- メンバー
- 勤務時間
- 固定時間制 / コアタイム 9:30〜17:30 / 実働7時間
- 休日休暇
- 年間休日122日 / 完全週休2日制 / 年末年始休暇6日
- 給与の詳細
- みなし残業 月35時間
福利厚生・制度
選考プロセス
- 書類選考
- 一次面接
- 試訳 （ご自宅で1週間以内）
- 最終面接
- Web適性検査 （最終面接の日程調整と同時に受検）
- 内定