家庭用ゲームローカライズ
想定年収
応相談
勤務地
東京都 港区
リモート
—
掲載中・最終確認 2026/5/27（1週間前）
仕事内容
家庭用ゲーム海外版のローカライズ品質向上を担うプロフェッショナル職（翻訳実作業は行わない）。翻訳会社のタスク・成果物・スケジュール管理を中心としたプロジェクト遂行、業務フロー改善や新手法・ツールの導入提案、海外支社・外部開発会社・翻訳会社等多岐にわたる関係者との調整、社内における品質向上意識の啓蒙・人材育成を担う。
求めるスキル・経験
必須
エンターテインメント業界（特に家庭用ゲームソフト）での翻訳やローカライズ関連業務経験
企業（国内・海外問わず）における社内外の折衝・調整・プロジェクト管理業務経験（3年以上）
ビジネスシーンでの日本語かつ英語でのコミュニケーション経験（3年以上）
歓迎
日本語または英語のネイティブであること、非ネイティブ言語についてもネイティブに近い言語スキルを持っていること
Excel関数、マクロ、VBAの実務スキル
CATツール（翻訳支援ツール）や翻訳管理システムの使用経験や関連知識